Nyt tuntuu hyvältä. Blutengel maistuu pitkästä aikaa kunnolla ja löysin tämmösen mulle uuden saksan kielisen biisin. Aivan mahtavuutta. Tai no en mä oo tohon biisiin itessää perehtyny hirveesti, mutta rupesin miettimään ku Chris laulo, että ymmärränköhän mä nää sanat oikein. Sitten katoin kirjotettuna ja osasin oikeasti suomentaa sen! Ei hitto mikä fiilis. Just tänään käytiin saksassa perfektejä ja tuossa biisissä on tosi paljo niitä. Eli just vaikka tuo geschehen = tehty.
Oikeasti valinnaisista kielistä voi siis olla hyötyä ja ehkä olen oppinutki siellä sitten jotain. Ääää. Kiva fiilis. Lähiaikoina en oo oikeen kuunnellu mitää erikoista, Within Temptationia jumituksella.. Hyvä siirtyä välillä johonki muuhun. Ja tässä on biisin sanat jos jotakuta kiinnostaa:
Was ist nur geschehen, warum kann ich dich nur noch in meinen Träumen sehen?
Ohne Abschied gingst du fort, bist du jetzt an einem besseren Ort ohne mich ?!
Was ist nur geschehen, Wie viel Zeit muss noch vergehen um es zu verstehen?!
Refrain:
und die Welt um uns bleibt stehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn nicht heute, wenn nicht hier irgendwann bin ich bei dir.
Wird die Zeit langsam vergehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn ich Morgen, wenn nicht hier, irgendwann bist du bei mir.
Vers 2:
Was ist nur geschehen, wie viel zeit muss noch vergehen um es zu verstehen?!
Vielleicht ist es nicht mehr weit, vielleicht ist dieser Weg der letzte den ich geh, allein!
Refrain:
und die Welt um uns bleibt stehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn nicht heute, wenn nicht hier irgendwann bin ich bei dir.
Wird die Zeit langsam vergehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn ich Morgen, wenn nicht hier, irgendwann bist du bei mir.
zwischen Refrain:
Was ist nur geschehen - ohne Abschied gingst du fort
Was ist nur geschehen - Wie viel Zeit muss noch vergehen.
und die Welt um uns bleibt stehen, irgendwann bin ich bei dir.
Refrain: 2x
und die Welt um uns bleibt stehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn nicht heute, wenn nicht hier irgendwann bin ich bei dir.
Wird die Zeit langsam vergehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn ich Morgen, wenn nicht hier, irgendwann bist du bei mir.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Riitasointuja? Epävirettä? Ei virheettömyys ole täydellistä. // A.Hyyrynen