torstai 10. helmikuuta 2011

Miten näin voi olla, kenen oli syy? Kuka pikku enkelistä teki kyyn? / Anna Liisa - Maija Vilkkumaa



Vilkkumaahan on tullut lähiaikoina törmättyä aika useasti. Viimeisimpänä tämä biisi kolahti ja kovasti. Sanojen tarina on todella koskettava ja ne saivat minut himoitsemaan Minna Canthin (1844-1897)  samannimistä kirjaa. Alun perusteella suosittelen muillekkin, jotka haluavat lukea naisen asemasta 1800-luvulla, tasa-arvosta sun muusta.

Anna Liisa - Maija Vilkkumaa
Se tulee sisään, ääni on vakava
Sanoo mullon kummallinen asia
Koira löysi maasta jotakin kauheaa 

Miten näin voi olla, kenen oli syy
Kuka pikku enkelistä teki kyyn
Maailma on hiljaa ja tuijottaa lattiaan 

refren':
Tää on viimeinen
Hei Anna-Liisa viimeinen
Tää on viimeinen yö 

Se oli kamala syksy täynnä häpeää
Sä olit yksin, toivoit et se häviää
Sydän kappaleina, roudassa pää ja maa 

refren' 

Ne aina sanoi että voi sä oot hyvä
Hellä ja hyvä
Lempee ja suloinen
Aina kun ne sanoi voi sä oot hyvä
Hellä ja hyvä
Lempee ja suloinen
Sä muistit sen aamun
Niin hauras ja viilee
Ja hauta oli musta ja syvä
Musta ja syvä
Ja käärö hiljainen 

Tuuli käy, mut haavat ei havise
Sä olet huono, arvoton kapine
Joku huokaa onneksi ei meidän tyttö oo 

refren' 

Ne aina sanoi että
Voi sä oot hyvä
Hellä ja hyvä
Lempee ja suloinen
Aina kun ne sanoi
Voi sä oot hyvä
Hellä ja hyvä
Lempee ja suloinen
Sä muistit sen aamun
Niin hauras ja viilee
Ja hauta oli musta ja syvä
Musta ja syvä
Ja käärö hiljainen
(2x) 

Hiljainen

Kirja siis kertoo Anna Liisasta, joka on tilallisen tytär ja menossa naimisiin. Anna Liisan menneisyyttä kuitenkin varjostaa avioton raskaus, ja se, kuinka hän murhasi lapsensa tukehduttamalla metsässä. Tuohon aikaan se oli aivan järkyttävän suuri synti, ja vain muutama ihminen Anna Liisan lisäksi asiasta tietää. Vanhemmat häpesivät, ja ajattelivat, että jossei asiaa myönnä, sitä ei myöskään ole. Jo biisistähän se selviää, ja mulla tulee kyllä kylmiä väreitä ku kuuntelen tuota.

Äidinkielessä käydään läpi suomenkielen historiaa, ja ollaan menossa realismissa. Myös Ilmari Kiannon Punainen viiva on työn alla, mutta tämä Canthin näytelmämuotoon kirjoitettu teos vei voiton. Pitäs lukea englantia, mutta taidan kyllä lukkee tämän alta pois, vaikuttaa niin hyvältä.

Eikö tuo tarina olekin aivan mahtava? Tai siis Maijan lyriikat ja tuo biisi itsessään sopii niin hyvin yhteen. Voin vaan kuvitella, kuinka paljon naisia tuohon aikaan sorrettiin, siksi oon iloinen et elän nykyaikaa.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Riitasointuja? Epävirettä? Ei virheettömyys ole täydellistä. // A.Hyyrynen